Web design · Llanelli · In person or online
Web design in Llanelli, in Welsh and English.
Every business deserves a website that wins customers, in the language they use. AI makes it possible: we design and build websites for Llanelli businesses in English, or in Welsh and English with each language built to be found, and the first conversation can be in person in Llanelli.
Building for Llanelli
Welsh and English, each a page of its own.
Llanelli is in Carmarthenshire, where the share of people who speak Welsh is more than twice that of Wales as a whole. So the first question for a site here is often whether it should be in Welsh as well as English. If it should, the two are built in from the start: each page at its own address in each language, a switch that keeps you on the same page, and every page labelled with its language for search engines and screen readers.
Each page in Welsh and in English at its own address, each pointing to the other, so a search in either language finds the right one
The language of every page declared in its code, so a screen reader speaks Welsh as Welsh
A switch in the header that changes the language and keeps the visitor on the page they were on
Menus, buttons and headings designed to hold either language, since the same words run to different lengths in Welsh and English
Your Welsh set in exactly as you give it, whether it comes from you, your translator or Helo Blod
We build the two languages and check how they are labelled and linked. We do not write or check the Welsh itself: you send your words to Helo Blod or a translator, not to us. Whether to have a Welsh version at all is your decision.
In figures
Llanelli, in figures.
39.9%
In Carmarthenshire 39.9% of people aged three and over speak Welsh, against 17.8% across Wales (Census 2021).
500
Helo Blod, from Business Wales, can translate up to 500 words into Welsh a calendar month for a business, free of charge, and helps you write your own Welsh.
91%
Carmarthenshire has 7,950 businesses registered for VAT or PAYE, and 7,235 of them (91%) employ fewer than ten people.
A website alone cannot put you in Google’s map results: that needs a Google Business Profile, which Google ranks by relevance, distance and prominence. Setting one up is yours to do. We build your site to agree with it, the same name, area and phone number on both, and link your site to it. Google: tips to improve your local ranking
Every build
Six layers, wherever you are.
Every website we build includes these six parts, and every page is reviewed by a person before it goes live.
Bespoke web design
First impressions decide whether people stay. We design around your brand and your customers, so your site looks as good as your business is, on every screen.
Copy that sells
Visitors should know within seconds what you do, who it’s for and why you. We plan every page and write every word to make that clear.
Web development
Fast, secure and built to grow with you. Clean code that loads quickly, works smoothly and won’t hold you back as your business expands.
SEO
Built in from day one: clean structure, fast pages, accurate metadata and smart internal links, so search engines can find, understand and rank you.
AEO (answer engine optimisation)
Customers now ask ChatGPT, Google’s AI and other assistants who to hire. We structure your content so AI tools understand your business and can recommend it.
Conversion and tracking
A clear journey from first visit to enquiry or booking, tested end to end, with analytics that show exactly what’s bringing in business.
In person
Meet in Llanelli, or online.
The free scoping call can be face to face, with the founder, who designs and directs every build. We talk through your business, your customers and what the website has to do for them, and the proposal follows in writing.
- Meet in Llanelli
- Email us when suits you, and we agree a place in Llanelli for the free scoping call.
- Where
- The place is agreed by email once a time is set. There is no office, so none is published.
- Or online
- Online is always there instead, anywhere in the UK, and the build is the same either way.
Questions
Web design in Llanelli, answered.
Do you design bilingual websites in Llanelli?
Yes. We design and build websites in Welsh and English, or in English alone, for businesses in Llanelli and across Carmarthenshire, and the first conversation can be in person in Llanelli.
Who writes the Welsh on our website?
You, your translator, or Helo Blod: Business Wales’s free service can translate up to 500 words a calendar month for a business. You send the words to them, not to us. We build the Welsh in as given and check how it is labelled and linked, not the quality of the Welsh.
Should each language have its own pages?
Yes. Each language version gets its own address, and Google’s guidance on localized versions asks each page to point to its version in the other language, so a search in Welsh can find the Welsh page.
Does a Welsh version change the quote?
Yes, because it is more work: the pages in both languages, the switch between them and the labelling are all part of the scope. Every website is quoted on its own scope, so you only pay for what you need.
Our site is already in Welsh and English. Can you check it before we rebuild?
Yes, for free. The free website audit in Llanelli checks how your two languages are built and labelled, along with the rest of the site, and we go through it with you in Llanelli.
English, or Welsh and English. Start with a conversation.
Tell us about your business and the languages your customers use. Email to meet in Llanelli, or book an online call.