Llanelli · In person · Free
In Llanelli a website does its job when customers find the right page in the language they search in, and can get in touch. In Carmarthenshire two in five people speak Welsh, so the free audit checks both languages, then we meet in Llanelli.
On the Build page, choose “A free website audit”.
Your questions
That is your decision, and the audit never says you must. In Carmarthenshire 39.9% of people aged three and over speak Welsh, against 17.8% across Wales (Census 2021), so for many Llanelli businesses it is a real question. If you have a Welsh version, the audit checks that search engines and screen readers can use it; the quality of the Welsh needs a Welsh speaker.
Google can send a Welsh speaker to your Welsh page when each page names its version in the other language; without that, it may show either. The language switch matters too: if it leads back to the home page instead of the same page in the other language, someone who searched in Welsh lands in English. The audit checks both, on every page.
Only if each page says which language it is written in: that label is what makes a screen reader pronounce Welsh as Welsh, and without it Welsh is spoken with English sounds. It is a WCAG 2.1 success criterion, 3.1.1 Language of Page. The audit checks the language label on every page.
Make the Welsh route to you as complete as the English one: Welsh pages a Welsh search can find, a language switch that lands on the same page, and a way to get in touch in Welsh at the end of it. Nobody can promise the enquiries, but a route that drops into English halfway can be seen from outside. The audit follows the Welsh route through your site and shows where it stops short.
Yes, on the same terms as the audit: nothing to pay and nothing to sign. We agree a time and a place in Llanelli by email. Online is always there instead, wherever you are in the UK, and the audit is the same either way.
In person
We audit your website first, and the written audit reaches you by email. Then we meet and present the findings: each one shown on your own website, with its evidence beside it, and your questions answered as they come.
Your audit, in Llanelli
Where we meet is decided once a time is set, and agreed by email. There is no office to invite you to, so none is published.
You keep the written audit, whatever you decide. Nothing to buy and nothing to sign.
Online is always there instead, wherever you are in the UK, and the audit is the same either way.
For Llanelli businesses
Llanelli is in Carmarthenshire, where more than twice as many people speak Welsh as in Wales as a whole. If your site is in both languages, search engines need to be told which page is which, and screen readers which language to speak, or a Welsh speaker lands on the English page and Welsh is spoken with English sounds.
In Carmarthenshire 39.9% of people aged three and over speak Welsh, against 17.8% across Wales (Census 2021).
Carmarthenshire has 7,950 businesses registered for VAT or PAYE.
If your site is in Welsh and English, whether each page points to its version in the other language, so a search in either finds the right one
Whether each page says which language it is written in, so a screen reader pronounces Welsh as Welsh
Whether the language switch on every page leads to the same page in the other language, not back to the home page
Whether the Welsh pages carry their own way to get in touch, not a link back to an English form
Whether the site names Llanelli and the places nearby you serve, such as Burry Port or Pembrey, in words on the page
Whether your Google Business Profile is complete and accurate, and links to your website
Being found in Google’s map results needs a Google Business Profile. Google ranks those results by how well a profile matches the search, how far the business is from the person searching and how well known it is. A website alone cannot put you there, so the audit looks at your profile as well as your site, and says so if you have none.Google: tips to improve your local ranking
We check how the two languages are built and labelled, never the quality of the Welsh: that needs a Welsh speaker. Whether to have a Welsh version at all is your decision, and the audit never says you must.
The three sides
What a visitor, a search engine and an AI assistant see, every finding checked by a person. In brief:
Whether someone who lands on your site can tell what you do and get in touch.
Whether Google and Bing can tell what each page is about, and show it well.
Whether assistants such as ChatGPT, Gemini and Google’s AI answers can find your answers and describe you correctly.
How it works
Choose “A free website audit” on the Build page, and tell us your website’s address and what it should do for your business.
We go through your site from all three sides and check every finding by hand.
A one-page written audit by email, with the evidence for each finding.
Email us, or say so when you ask, and we agree a time and a place in Llanelli by email.
Web design
The audit is free and stands on its own: you keep it whatever you decide. If it shows your site needs rebuilding rather than fixing, this is our page about building one.
Ask on the Build page and choose “A free website audit”, then email us to meet in Llanelli. Or book an online call, if you would rather talk first.